বাংলাদেশিরা ইংরেজিতে যে ১০টি ভুল সবচেয়ে বেশি করেন: প্রতিকার ও সমাধান
ভূমিকা: কেন আমরা ভুল করি?
ইংরেজি এখন আর কেবল একটি ভিনদেশি ভাষা নয়, এটি আমাদের ক্যারিয়ার এবং বিশ্বজুড়ে যোগাযোগের প্রধান মাধ্যম। কিন্তু লক্ষ্য করলে দেখবেন, অনেক শিক্ষিত এবং মেধাবী বাংলাদেশি হওয়া সত্ত্বেও আমরা ইংরেজিতে কথা বলা বা লেখার সময় কিছু বিশেষ ধরণের ভুল বারবার করি। এর পেছনে মূল কারণ হলো আমাদের মাতৃভাষা বাংলার গঠনশৈলী। আমরা প্রায়ই বাংলা থেকে সরাসরি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে যাই, আর ঠিক সেখানেই বাধে বিপত্তি। আপনি একা নন, এমনকি যারা দীর্ঘ দিন ধরে ইংরেজি শিখছেন তারাও অনেক সময় এই ছোটখাটো ফাঁদে পা দেন। আজকের এই ব্লগে আমরা এমন ১০টি ভুল নিয়ে আড্ডা দেব যা আমরা সবচেয়ে বেশি করি এবং কীভাবে সেগুলো থেকে মুক্তি পাওয়া যায় তার সহজ পথ খুঁজে বের করব।
১. 'Discuss About' – অপ্রয়োজনীয় প্রিপজিশনের ব্যবহার
আমরা যখন বলি 'চলুন বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করি', তখন আমাদের মাথায় কাজ করে 'Discuss about the matter'। কিন্তু মজার ব্যাপার হলো, ইংরেজিতে 'Discuss' শব্দের ভেতরেই 'পড়াশোনা বা আলোচনা করা' অর্থটি লুকিয়ে আছে। তাই এর পরে 'About' বসানোটা ব্যাকরণগতভাবে ভুল।
ভুল: We will discuss about the problem.
সঠিক: We will discuss the problem.
আপনি যদি 'About' ব্যবহার করতেই চান, তবে 'Talk' শব্দটা বেছে নিন। যেমন: 'We will talk about the problem'। ছোট এই পরিবর্তনটি আপনার ইংরেজিকে অনেক বেশি মার্জিত করে তুলবে।
২. 'Return Back' – একই কথার পুনরাবৃত্তি
এটি একটি ক্লাসিক বাংলাদেশি ভুল। আমরা অনেক সময় বলি, 'সে কখন ফিরে আসবে?' আর ইংরেজি করতে গিয়ে বলি 'When will he return back?'। খেয়াল করুন, 'Return' শব্দের অর্থই হলো 'ফিরে আসা'। তাই এর সাথে 'Back' যোগ করা মানে একই কথা দুবার বলা।
ভুল: Please return back my money.
সঠিক: Please return my money.
একইভাবে 'Repeat again' শব্দটিও ভুল। কারণ Repeat মানেই পুনরায় বলা। তাই কেবল 'Repeat' বলাই যথেষ্ট। এই ধরণের রিডান্ডেন্সি বা বাহুল্য দোষ পরিহার করলে আপনার বাক্য হবে আরও শক্তিশালী।
৩. He/She এবং লিঙ্গভেদ নিয়ে বিভ্রান্তি
বাংলা ভাষায় আমরা নারী বা পুরুষ উভয়ের জন্যই 'সে' বা 'তিনি' ব্যবহার করি। আমাদের ক্রিয়াপদও লিঙ্গভেদে পরিবর্তন হয় না। কিন্তু ইংরেজিতে He এবং She এর পার্থক্য অত্যন্ত স্পষ্ট। অনেক সময় কথা বলার তোড়ে আমরা ভুল করে একজন মেয়েকে 'He' বলে ফেলি। এটি শুনতে বেশ দৃষ্টিকটু লাগে।
পরামর্শ: এটি ঠিক করার একমাত্র উপায় হলো সচেতনতা। কথা বলার সময় মনে মনে ছবি কল্পনা করুন। আপনি যখন কোনো নারীর কথা বলছেন, অবচেতন মনেই 'She' শব্দটি সেট করে নিন। আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে নিয়মিত প্র্যাকটিস করলে এই জড়তা কেটে যাবে।
৪. 'Subject-Verb Agreement' বা বচনের ভুল
এটি সম্ভবত সবচেয়ে কমন ভুল। Third Person Singular Number (He, She, It, বা যেকোনো নাম) এর পর Verb-এর সাথে s/es যুক্ত করতে আমরা প্রায়ই ভুলে যাই। যেমন: 'He go to office' – এটি সম্পূর্ণ ভুল।
সঠিক: He goes to office.
আবার, 'Everybody' বা 'Everyone' শুনলে মনে হয় অনেকে, কিন্তু ব্যাকরণ অনুযায়ী এগুলো Singular। তাই 'Everyone are happy' ভুল, সঠিক হলো 'Everyone is happy'। এই সূক্ষ্ম বিষয়গুলো আমাদের ইংরেজি বলার মান কমিয়ে দেয়। নিয়মিত রিডিং পড়ার অভ্যাস এই ভুলগুলো কমাতে জাদুর মতো কাজ করে।
৫. Article (A, An, The) এর যথেচ্ছ ব্যবহার
আমাদের অনেকেরই ধারণা যেখানেই গ্যাপ পাব সেখানেই একটা 'The' বসিয়ে দেব। কিন্তু ইংরেজিতে Article ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট নিয়ম আছে। বিশেষ করে নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট জিনিসের পার্থক্য বুঝতে আমাদের ভুল হয়। যেমন: 'The Dhaka is a big city' ভুল। দেশের নাম বা শহরের নামের আগে সাধারণত 'The' বসে না।
সঠিক: Dhaka is a big city.
আবার পেশার আগে 'A' বা 'An' বসাতে আমরা ভুলে যাই। যেমন: 'My father is doctor' না বলে বলতে হবে 'My father is a doctor'। আর্টিকেলের সঠিক ব্যবহার আপনার বাক্যকে ন্যাচারাল লুক দেয়।
৬. 'I am agree' – সরাসরি অনুবাদের ফল
আমরা বাংলায় বলি 'আমি একমত'। তাই ইংরেজি করার সময় বলি 'I am agree'। কিন্তু 'Agree' নিজেই একটি Verb। তাই এখানে 'am' বসানোর কোনো প্রয়োজন নেই।
ভুল: I am agree with you.
সঠিক: I agree with you.
তবে আপনি যদি Past Tense-এ বলতে চান, তবে বলতে পারেন 'I agreed'। এই ছোট ভুলটি অনেক সময় প্রফেশনাল মিটিংয়ে আপনার আত্মবিশ্বাস কমিয়ে দিতে পারে।
৭. 'Did' এর পর Past Tense ব্যবহার করা
প্রশ্ন করার সময় বা Negative বাক্যে যখন আমরা 'Did' ব্যবহার করি, তখন মূল Verb-টি সবসময় Present form-এ থাকে। আমরা প্রায়ই বলে ফেলি 'Did you went there?'।
সঠিক: Did you go there?
মনে রাখবেন, একটি বাক্যে একবার Past Tense নির্দেশক শব্দ (Did) থাকলে পরের Verb টি আর Past ফর্মে হয় না। এটি একটি গোল্ডেন রুল যা মনে রাখলে অনেক বড় বড় ভুল এড়িয়ে যাওয়া সম্ভব।
৮. 'Advices', 'Informations' এবং Plural-এর বিভ্রান্তি
কিছু ইংরেজি শব্দ আছে যাদের সাধারণত Plural হয় না বা 's' যুক্ত হয় না। Advice, Information, Furniture, Luggage – এগুলো হলো Uncountable noun। আমরা প্রায়ই 'He gave me some advices' বলি, যা ভুল।
সঠিক: He gave me some advice. অথবা He gave me some pieces of advice.
এই ধরণের শব্দগুলোর তালিকা একবার দেখে নিলে আপনার লেখায় পেশাদারিত্ব আসবে।
৯. Present Continuous বনাম Present Simple
আমরা অনেক সময় এমন ক্ষেত্রে Continuous Tense ব্যবহার করি যেখানে Simple Present হওয়া উচিত ছিল। যেমন: 'I am knowing him for five years' ভুল। কারণ 'Know' এমন একটি Verb যা সাধারণত Continuous ফর্মে হয় না।
সঠিক: I have known him for five years.
একইভাবে 'I am liking it' এর চেয়ে 'I like it' অনেক বেশি শ্রুতিমধুর এবং সঠিক। অনুভূতির ক্ষেত্রে সাধারণত Simple Present ব্যবহার করাই উত্তম।
১০. প্রিপজিশনের ভুল ব্যবহার (In, On, At)
সময় এবং স্থানের ক্ষেত্রে 'In', 'On', 'At' এর ব্যবহার আমাদের সবচেয়ে বেশি ভোগায়। যেমন: 'I will meet you in Friday' ভুল। বারের নামের আগে সবসময় 'On' বসে।
সঠিক: I will meet you on Friday.
আবার বড় শহরের ক্ষেত্রে 'In' এবং ছোট জায়গার ক্ষেত্রে 'At' ব্যবহার করতে হয়। যেমন: 'I live at Dhaka in Dhanmondi' ভুল। সঠিক হবে 'I live in Dhaka at Dhanmondi'। প্রিপজিশন শেখার সেরা উপায় হলো প্রচুর ইংরেজি মুভি দেখা বা পডকাস্ট শোনা।
কীভাবে এই ভুলগুলো থেকে বেরিয়ে আসবেন?
ভুল করা দোষের কিছু নয়, কিন্তু ভুল থেকে না শেখাটা সমস্যার। আপনি যদি আপনার ইংরেজি উন্নত করতে চান, তবে নিচের টিপসগুলো মেনে চলতে পারেন:
- চিন্তা করুন ইংরেজিতে: আমরা প্রথমে বাংলায় চিন্তা করি তারপর অনুবাদ করি। চেষ্টা করুন সরাসরি ইংরেজিতে ভাবতে। শুরুতে কঠিন মনে হলেও ধীরে ধীরে এটি সহজ হয়ে যাবে।
- বেশি বেশি শুনুন: ইউটিউবে ইংরেজি পডকাস্ট বা খবর শুনুন। তারা কীভাবে শব্দগুলো ব্যবহার করছে তা খেয়াল করুন।
- আয়নার সামনে কথা বলা: প্রতিদিন অন্তত ১০ মিনিট নিজের সাথে ইংরেজিতে কথা বলুন। এতে আপনার জড়তা কাটবে।
- গ্রামার বই নয়, প্যাটার্ন শিখুন: কেবল নিয়ম মুখস্থ না করে বাক্য কীভাবে গঠিত হচ্ছে সেই প্যাটার্নটা বোঝার চেষ্টা করুন।
উপসংহার
ইংরেজি একটি ভাষা মাত্র, এটি আপনার মেধার মাপকাঠি নয়। তবে এই ছোট ছোট ভুলগুলো শুধরে নিতে পারলে আপনার যোগাযোগের দক্ষতা বহুগুণ বেড়ে যাবে। আজকের আলোচনা করা এই ১০টি বিষয় যদি আপনি আজ থেকেই খেয়াল রাখা শুরু করেন, দেখবেন অল্প দিনেই আপনার ইংরেজিতে আমূল পরিবর্তন এসেছে। মনে রাখবেন, শেখার কোনো শেষ নেই। ভুল করতে ভয় পাবেন না, কারণ ভুল থেকেই আমরা সবচেয়ে ভালো শিখি। শুভকামনা আপনার ইংরেজি শেখার যাত্রায়!